fa «رسوایی دروغ»: نقدی بر فیلم «لحظه‌ای از حقیقت» تخصصي Special پژوهشي Research <div align="justify" style="direction: rtl"> انتشار مقاله‌ای در مورد سرطان‌زابودن یک رقم ذرّت ترایخته مقاوم به علف‌کش راندآپ، موجی از هیاهو و تبلیغات بر علیه محصولات تراریخته در دنیا را باعث شد. یکی از این امواج تبلیغاتی، انشار یک ویدئو به نام «لحظه‌ای از حقیقت» بود که نویسندگان آن مقاله در آن به بیان برخی از نتایج خود پرداخته و اینگونه نتیجه‌گیری می‌کنند که این رقم ذرت تراریخته و به طور تلویحی، تمامی محصولات تراریخته دیگر قابلیّت ایجاد تومورهایی به بزرگی توپ بسکتبال در بدن انسان را داشته و از مقامات اتحادیه اروپایی درخواست تجدید نظر در صدور مجوز تولید، رهاسازی، واردات و مصرف این قبیل محصولات را دارند. دوبله و انتشار تا حدودی گسترده این فیلم باعث تشویش اذهان عمومی شد که این مقاله در پاسخ بدان نوشته شده است. بررسی اصل مقاله نشان می‌دهد که نژادی از موش که در این پژوهش مورد استفاده قرار گرفته است، مستعد ابتلا به سرطان بوده و بدون محصولات تراریخته نیز در این نژاد تومور ایجاد خواهد شد. علاوه بر این، اشکالاتی از قبیل عدم وجود تکرار در آزمایش و بدون آزمون آماری بودن نتایج نیز بر اشکالات این پژوهش می‌افزاید. از این گذشته، نتایج این پژوهش در همین شرایط هم مغشوش بوده و بهترین استنتاج از نتایج این پژوهش این است که ذرت تراریخته باعث پیشگیری از وجود سرطان می‌شود و یا حداقل، اثری بر آن ندارد. با این وجود، نویسندگان مقاله استنتاج‌های غیرقابل قبولی مبنی بر قابلیت ایجاد تومور در اثر مصرف محصول ذرت تراریخته را دارند. منابع علمی بسیاری و از جمله مرجع ایمنی غذایی اروپا این نتایج را نپذیرفت و مجله منتشر کننده این مقاله نیز، در سال 2013 مقاله را رد کرد. در نتیجه، این سوال به وجود می‌آید که اهداف دوبله‌کنندگان و منتشرکنندگان این ویدئو در ایران چیست؟ </div> <div align="justify" style="direction: ltr"> Publication of Seralini et al. 2013 about the risk of tumor induction in transgenic maize cultivar resistant to Roundup herbicides raised a wave of propaganda against transgenic crops in the world. One part of this Propaganda was a video called “Moment of Truth" in that, authors expressed their results and concluded that the transgenic maize and implicitly, all other transgenic crops have an ability to induce tumors in mice and even in human as great as a basketball ball. So, they ask EU officials to revise about production, release, importation and consumption of such products in EU countries. The video was translated and published widespread in Iran and affected on public opinion and caused public anxiety, so this article was written in response to it. The evaluation of this study indicated that the race of mice (Harlan Sprague-Dawley) which has been used in this study has a high risk of tumors incidence itself, even without feeding the mice with transgenic crop. In addition, problems such as lack of replications and statistical analysis in experiments of this study increased its uncertainties. Besides, the best conclusion based on Seralini’s resultscould be that GM maize was prevented tumors and cancer, or at least, there was no impact on incidence of tumors. However, surprisingly the authors concluded that GM maize might induce tumor in mice. Officially and scientific resources including European Food Safety Authority (EFSA) have rejected these findings, and finally in 2013, the paper was retracted by the publication Journal. </div> ذرت تراریخته، گروه سرالینی، تومورزایی، اشتباه‌های آزمایشی، موش Transgenic maize, Seralini group, tumor inducing, experimental mistakes, mouse 83 94 http://journalofbiosafety.ir/browse.php?a_code=A-10-1-18&slc_lang=fa&sid=1